Rinko Kawauchi's new installation at Gucci Shinjuku explores the elusive "boundary"/ (c)Rinko Kawauchi