Azuma Makoto's flower art takes over the cover of FRAME magazine, marking the first Japanese work to do so in six years since Ito Masaru's Roen