A sake brewery in Hachinohe, Aomori, becomes an art festival venue, hosting an exhibition by contemporary artists from Japan and abroad